| Mensaje del GAES: lunes 03 de enero a las 21.33h |
|
We just spent two hours tangled in fishing nets. We had to cut ourselves free with the fishing boat watching. It was tangled around the keel and rudders and in the dark it is very disorientating. We think we are clear but we will see at daylight when we can use the endoscope to see if anything is still attached to us and if I need to go swimming. I think we will tackle the Straits first though. It was disappointing that we were held up for two hours as we were making good progress on those ahead. Acabamos de pasar dos horas enredadas con redes de pesca. Hemos estado cortándola nosotras mismas delnate del barco de pesca. Estaba enredada en la quilla y el timón y por la noche es muy desorientador. Parece que ya está límpio pero veremos con la luz del día, que podremos usar el endoscopio y ver si todavía hay algo enganchado y hay que tirarse al agua. Pero creo que vamos a cruzar primero el Estrecho. Es una pena que nos haya pasado esto porque estábamos en una buena progresión con los de delanteLas chicas del GAES 
|
